Architettura industriale in calcestruzzo in Italia

CIA - Concrete Industrial Architecture in Italy: 1950 - 1980 a database for the knowledge | a survey on large panels

header image

un database per la conoscenza /

con approfondimento sugli involucri a grandi pannelli

stabilimento confezioni Bertotto Modesto
/
Bertotto textile factory
via Cesare Battisti 75 Gaglianico BI
Vai alla mappa
  • Produttore Company

    PRECEM

  • Uso corrente Current use

    COM

  • Condizione corrente Current condition

    ristrutturato

  • Descrizione Description

    Il grande stabilimento Bertomodes viene costruito nel 1977 a Sandigliano (BI), dove confluisce l’intera produzione dell’azienda. Lo stabilimento di 15.000 metriquadri segna l’accorpamento di tutte le fasi di lavorazione dell’azienda, dalla filatura al tessuto finito. Nel 1979 l’edificio diventa anche sede del primo punto vendita del marchio.

     

    The factory Bertomodes was built in 1977 in Sandigliano (BI), where it joins the entire production of the company. The building, of 15,000 square meters, marks the unification of all the manufacturing phases of the company, from spinning to finished fabric. In 1979 the building also became the first store of the brand.

     

    Context

    L’ubicazione non è più in valle ma in prossimità delle principali vie di comunicazione, coerentemente con le dinamiche dei mercati e dell’azienda, in cerca di una posizione di maggiore visibilità e accessibilità per lo stabilimento in funzione della nuova attività di vendita al dettaglio.

    The factory is no longer located in the valley but more close to the main roads, according to the dynamics of the market and the company, looking for of a more visible and accessible location for the new retail activities.

     

  • Valutazione Valutation

    Technical

    La struttura è organizzata su maglia quadrata di 16 x 16 m. Il tamponamento è realizzato in pannelli prefabbricati in c.a. prodotti dalla Precem. I pannelli, disposti verticalmente, sono di 250 cm x 750 cm di altezza, in cemento bianco, con sagoma curvilinea a nervatura centrale; il giunto è in corrispondenza della parte più sottile della sezione del pannello.

     

    The structure is organised on a square grid of 16 x 16 m.
    The facade is made with prefabricated panels in r.c., produced by Precem. The panels, laying vertically, are of 2.50 m wide and 7.50 m hight, in white cement, with central ribbing, so that the joint coincides with the thinnest part of the panel section.

     

    Social

    L’azienda Modesto Bertotto fu il primo lanificio dell’area di Biella ad evolversi oltre la semplice produzione, proponendo anche la confezione e la vendita diretta al pubblico. Diventando leader nella produzione di capi spalla per uomo e donna e con l’ambizione di trasformarsi in casa di moda, fino agli anni ’80 è stata l’azienda del settore più importante del territorio biellese, forte anche dell’essere riferimento per case di moda e stilisti (modestobertotto.com)

    The company Modesto Bertotto was the first woolen mill, in the area of Biella, to evolve beyond the simple production, offering also the tailoring and the sale to the public. Becoming a leader in the production of outerwear for men and women, and with the ambition to become a fashion brand, until the 80s it was the most important company of the sector in the area, also being a strong model for other fashion brand and designers. 

    Cultural & aesthetic

    Le facciate sono movimentate dai pannelli di sagoma curvilinea

    Nel 2005 l’edificio è stato rinnovato e trasformato in centro commerciale. Il progetto dello studio Beretta Associati per Ermenegildo Zegna Spa ha previsto la trasformazione di 5000 mq dell’edificio originale in superficie espositiva e di vendita, ricavando una serie di corti verdi, utili ad aumentare l’illuminazione degli spazi e articolare i percorsi e gli affacci delle unità commerciali. L’originale involucro in pannelli prefabbricati è stato conservato e oggetto di tinteggiatura.

     

    The facades are decorated by the curved shape of the panels.

    In 2005 the building was renovated and transformed into a shopping centre. The design by Beretta Associati for Ermenegildo Zegna Spa has led the transformation of the original building in 5000 square meters of commercial space, obtaining a series of green courtyards, useful to increase the lighting of spaces and organise paths and views within the commercial units. The original prefabricated facade was preserved and painted.

     

  • Riferimenti bibliografici Bibliographical references

    • Cislaghi F., La prefabbricazione per gli edifici industriali in italia: lo sviluppo tipologico e tecnologico degli elementi componenti le strutture, L'industria Italiana del cemento, AITEC, n.6, 1977
  • Compilatore Rapporteur

    MV. S.

  • Data di compilazione Editing date

    2015

  • Galleria di immagini Visual material