Sede per l’azienda agricola Pighin, lo stabilimento è costituito da due grandi fabbricati destinati a cantina e magazzino, collegati da una galleria coperta e con annesso un corpo per gli uffici.

Designed as the wine cellar for the factory farm Pighin, the building consists in two parallel blocks, used as cellar and deposit, connected through a roofed passage and annexed to an office block.

Context

L’edificio è costruito lungo la strada provinciale, a pochi km dalla città di Udine, in un area ad uso prettamente agricolo.

The building is located along a main road, a few kilometres from the city of Udine, in a mainly agricultural area.

Technical

La struttura è a portali metallici di luce 18 m e altezza 8/10 m, a interasse di 4,80 m. Il modulo utilizzato per struttura è tamponamento è 120 cm.

Il tamponamento è realizzato con pannelli prefabbricati in stabilimento, in c.a. precompresso. I pannelli sono disposti orizzontalmente e fissati alla struttura metallica, formando una parete singola (per il volume degli impianti) o doppia, con intercapedine ventilata grazie ai fori presenti sui pannelli alla base e alla sommità (per la cantina).

The structure is made up by metal portals, with a span of 18 m and 10.8 m high, and interaxis distance of 4,80 m. The module used for the structure and the cladding is 1.20 m.

The cladding is made of prefabricated panels in prestressed r.c., produced off-site. The panels lay horizontally and are fixed to the metallic structure, forming a single wall (for the volume of the services) or a double wall, with ventilated cavity thanks to the holes present on the base and top of the panels (for the wine cellar).

Social

L’attività dell’azienda agricola Pighin iniziò nel 1963, con l’acquisto di una tenuta di 200 ettari a Risano (UD), comprendente diversi poderi, tra cui la cantina storica e la villa padronale, e vasti impianti di vigneto e frutteto. Nel 1967 venne costruito il nuovo centro aziendale costituito da uffici e moderne cantine vinicole progettato Valle.

The activities of the farm Pighin begun in 1963, with the purchase of a 200-hectare estate in Risano (UD), covering a number of farms, including the historic cellar and the main villa, and vast vineyards and orchards. The new branch, consisting of offices and modern wine cellars designed by Valle, was built in 1967.

Cultural & aesthetic

Il progetto rappresenta la “conclusione del ciclo di ricerche sulla prefabbricazione e l’immagine dell’edificio industriale. L’elementarità dei volumi – due grandi capannoni paralleli collegati da una galleria coperta – è rinforzata dalla continuità dei pannelli di facciata, incorniciati agli angoli della struttura portante.” (Croset, 1989)

The project represents the conclusion of a cycle of research on prefabrication and aesthetic of the industrial building type. The clarity of the form and the elementary volumes – two large parallel blocks connected by a covered gallery – are highlighted by the continuity of the facade, with the panels framed by the metal structure.